C’est avec grand plaisir que l’Institut culturel Vale, par l’intermédiaire du Centre culturel Vale Maranhão (CCVM), présente, en collaboration avec le Musée d’art contemporain – MAC/ Niterói, l’exposition Villes Flottantes, dans le cadre de la Saison croisée France-Brésil.
En 2024, le CCVM a accueilli en résidence les artistes françaises Cécile Palusinski et Elsa Mroziewicz, qui se sont rendues en Amazonie légale afin de développer, en collaboration avec des artistes locaux et des communautés traditionnelles, le nouveau panneau dédié à São Luís do Maranhão.
Le projet, qui utilise la réalité augmentée pour représenter les villes et leurs multiples identités culturelles, prend une nouvelle dimension en intégrant São Luís à son ensemble. Fruit d’échanges sensibles et d’expériences vécues sur le terrain, le panneau révèle les couches symboliques, sonores et visuelles de la capitale du Maranhão et célèbre la rencontre entre les savoirs traditionnels, les récits locaux et le langage contemporain, en mettant l’accent sur des formes durables de préservation de la mémoire, de la diversité culturelle et des relations avec l’environnement.
Cette initiative réaffirme l’engagement de l’Institut culturel Vale en faveur du renforcement des réseaux culturels entre le Brésil et le monde, avec une attention particulière portée aux voix de l’Amazonie. En favorisant les rencontres entre des artistes d’origines différentes et en stimulant la création collaborative, le projet met en avant le rôle de l’art comme outil de dialogue, d’écoute, de durabilité et de construction d’un avenir commun.
Texte de Gabriel Gutierrez, directeur du Centre culturel Vale Maranhão (CCVM)
C’est avec beaucoup d’enthousiasme que le MAC Niterói accueille l’exposition Cidades Flutuantes (Villes flottantes), dans le cadre de la Saison France-Brésil 2025.
Le lancement de cette exposition au Brésil réaffirme la vocation du musée en tant qu’espace d’ échanges culturels, ouvert au dialogue que la transdisciplinarité rend possible et attentif aux défis de notre époque. Les artistes Elsa et Cécile présentent des œuvres qui révèlent des rencontres sensibles et fertiles entre cultures, de savoirs et de territoires, offrant de nouvelles perspectives pour réfléchir à l’art, à la technologie et à l’environnement. Leur travail renforce la pertinence de l’art contemporain en tant que domaine de rapprochement entre les pays, par la créativité et la réflexion partagée. Nous célébrons ainsi non seulement la puissance de cette collaboration, mais surtout le geste symbolique de construire des ponts entre les cultures et d’affirmer l’art comme langage commun, comme espace de rencontre entre la science, la mémoire et l’avenir.
Victor De Wolf, directeur général du MAC Niterói